Columbus teacher bridges the gap between art and glass science